As part of the First 72 On You campaign during the month of September – National Preparedness Month (NPM), the Kentucky Department for Public Health is spotlighting preparing pets and animals for disasters and emergencies during the week of Sept. 24-28.
Your pet is an important member of your household and the best way to protect your pet from the stress and disruption of an emergency is to have a disaster pet kit and a plan that includes whether you will stay at home or evacuate during an emergency event. Being ready increases the likelihood of survival for all involved and reduces stress and worry for both pets and their owners.
Planning for emergency preparedness measures for household pets and animals should include the following precautions:
• Assemble a pet emergency kit with basic survival items to keep your pet happy and comfortable. Be sure to include at least a three day supply of food and water specifically for your pets, first aid kit, collar or harness with ID tag, rabies tag and leash, crate or pet carrier, pet litter and litter box, food dishes, can opener, paper towels, trash bags, bleach, medicines and medical records, important documents such as animal registration and vaccination documents. In addition, be sure to include a picture of you and your pet together in case you become separated. Familiar items such as treats, toys and bedding can help reduce stress for your pet. Be sure to rotate the stock of items in your kit so they have not exceeded their expiration date. If you have a service animal, be sure to include work essentials for your service animal such as harness, vest and leash).
• Identify pet friendly lodging facilities in the area, along your evacuation route or boarding facilities or animal hospitals near your evacuation shelter. Keep this list in your pet’s emergency kit.
• Locate a veterinarian or animal hospital in the area where you may be seeking temporary shelter, in case your pet needs medical care.
• Have your pet microchipped and make sure that you not only keep your address and phone number up to date, but that you also include contact info for an emergency contact outside of your immediate area. Attach your name and current emergency number to your pet’s collar/ID tag.
• Most boarding kennels, veterinarians and animal shelters will need your pet’s medical records to make sure all vaccinations are current.
• Take your pets with you if you evacuate because pets are unlikely to survive on their own.
• Don’t leave your pets unattended because they may panic and run off, hide or bite/scratch when approached.
• Contact your local emergency management office, animal shelter or animal control office to get advice and information.
Throughout September, DPH has been spotlighting preparedness topics to include overall preparedness for families and seniors. Additional information about the campaign will be posted on the CHFS Facebook page:
http://www.facebook.com/kychfs where Kentuckians are encouraged to like and share posts among their networks of friends.
Spanish
Como parte de la campaña First 72 On You (A usted le tocan las primeras 72) durante el mes de septiembre – Mes de Preparación Nacional (NPM por sus siglas en inglés), el Departamento para la Salud Pública de Kentucky (DPH) está destacando la importancia de preparar a las mascotas y aminales para los desastres y emergencias durante la semana del 24-28 de septiembre.
Su mascota es un miembro importante de su hogar y la mejor manera de proteger a su mascota contra el estrés y la perturbación de una emergencia es tener un botiquín de desastre para las mascotas y un plan que incluye si usted se quedará en casa o si se evacuará durante un evento de emergencia. Estar listo aumenta la probabilidad de supervivencia para todos los involucrados y reduce el estrés y la preocupación tanto para los animales domésticos como para sus propietarios.
La planificación de medidas de preparación de emergencia para mascotas y animales domésticos debe incluir las siguientes precauciones:
• Prepare un botiquín de emergencia para las mascotas con artículos básicos de supervivencia para mantener a su mascota feliz y cómoda. Asegúrese de incluir suministro de comida y agua al menos para tres días y específicamente para sus mascotas, botiquín de primeros auxilios, collar o arnés con etiqueta de identificación, correa, etiqueta de vacuna contra la rabia, jaula o portamascotas, cama para mascotas y caja de arena, platos de comida, abrelatas, toallas de papel, bolsas de basura, lejía, medicinas y registros médicos, documentos importantes como el registro de animales y documentos de vacunación. Además, asegúrese de incluir una foto de usted y su mascota juntos en caso de que se separen. Los artículos familiares como golosinas, juguetes y ropa de cama pueden ayudar a reducir el estrés de su mascota. Asegúrese de rotar los suministros para que no excedan su fecha de vencimiento. Si usted tiene un animal de servicio, asegúrese de incluir los esenciales de trabajo para su animal de servicio, tales como arnés, chaleco y correa.
• Identifique las instalaciones de hospedaje para mascotas en el área, a lo largo de su ruta de evacuación o instalaciones de hospedaje u hospitales de animales cerca de su refugio de evacuación. Guarde esta lista en el botiquín de emergencia de su mascota.
• Localice un veterinario u hospital de animales en el área donde usted puede estar buscando refugio temporal, en caso de que su mascota necesite atención médica.
• Póngale un microchip a su mascota y asegúrese de no sólo mantener actualizada la dirección y número de teléfono, sino que también incluya información de contacto de una persona fuera de su área inmediata para en caso de emergencia. Adjunte su nombre y número de emergencia actual al collar/etiqueta de identificación de su mascota.
• La mayoría de los lugares de hospedaje para perros, veterinarios y refugios para animales necesitarán los registros médicos de su mascota para asegurarse de que todas las vacunas estén actualizadas.
• Traiga sus mascotas con usted si tiene que evacuar porque es poco probable que las mascotas sobrevivan por su cuenta.
• No deje a sus mascotas desatendidas porque pueden entrar en pánico y huir, esconderse o morder/rasguñar cuando alguien se les acerque.
• Comuníquese con su oficina local de administración de emergencias, refugios de animales o la oficina para el
control de animales para obtener asesoramiento e información.
A lo largo de septiembre, el DPH ha estado destacando temas de preparación que incluyen consejos generales para las familias y los adultos de la tercera edad. Se pondrá información adicional sobre la campaña en la página de CHFS en Facebook:
http://www.facebook.com/kychfs donde se les anima a las personas de Kentucky a que hagan clic en “Me gusta” y compartan los mensajes entre sus amigos en redes sociales.
Para más información acerca de la preparación de su mascota para emergencias, visite
http://ready.gov/pets.