KOIN Alert Detail

Thursday, March 10, 2016

First Zika Case Reported in Kentuckian Who Traveled to Affected Country

A Kentucky resident has tested positive for Zika virus disease after traveling in a Central American country where the virus is circulating, the Kentucky Department for Public Health (DPH) is reporting.

The patient recently returned to the Louisville area from Central America. He is doing well and expected to fully recover from the illness.

Zika, an infectious viral illness, is primarily spread through the bite of a mosquito that carries the virus. Zika is not known to be circulating in the mosquito population in Kentucky – or any other part of the United States.

Many states around the country are reporting positive test results for Zika in residents who have traveled to countries experiencing Zika outbreaks. For this reason, Kentuckians traveling to Zika-affected areas of the world should take steps to protect themselves and their families from this and other vector-borne diseases.

The virus is not now known to be circulating in the mosquito population in Kentucky. Zika activity has been increasing in Brazil, Mexico, Puerto Rico, Haiti, and the US Virgin Islands. For these reasons, DPH advises that Kentucky travelers follow the advice of the CDC, which continues to advise travelers to protect themselves and their family members from mosquito bites when traveling to affected countries, such as areas in South and Central America and the Caribbean. More information about Zika can be found on the Kentucky Health Alerts Zika page. For a full list of affected countries and regions visit the CDC Zika site.

Travelers to these areas are advised to wear long-sleeved shirts and long pants, and to use approved insect repellents. The CDC has additional information online on how travelers can protect themselves and their family members from mosquito bites on the CDC Mosquito Bite Prevention site.

Kentuckians planning international travel are particularly encouraged to consult the CDC’s Travelers’ Health Website, for country-specific health information for travelers. Zika travel information can be found at the CDC’s Zika Travel Website.

Zika is considered by the World Health Organization to be a serious international public health threat. Until more is known, the CDC continues to recommend that pregnant women and women trying to become pregnant take the following precautions:

• Pregnant women should consider postponing travel to the areas where Zika virus transmission is ongoing. Pregnant women who must travel to one of these areas for business or family emergencies should talk to their doctor or other healthcare professional first and strictly follow steps to avoid mosquito bites during the trip.

• Women trying to become pregnant should consult with their healthcare professional before traveling to these areas and strictly follow steps to avoid mosquito bites during the trip.

• Based on reports of possible Zika transmission through sexual contact, CDC has suggested that pregnant women avoid sexual contact with men who have recently returned from areas with Zika transmission or consistently and correctly use condoms during sex for the duration of the pregnancy. Men returning from these regions with non-pregnant sex partners should consider abstaining from sexual activity or consistently using condoms during sex. The duration of Zika virus being present in semen after infection is not presently known.

Except in pregnant women, Zika is almost always a very mild illness and for most people testing is not necessary. Most infected individuals do not show symptoms of Zika.

There is no vaccine to prevent infection and no specific antiviral treatment for Zika. Its most common symptoms are fever, rash, joint pain and red eyes. Pregnant women can be infected with Zika virus in any trimester. Recent evidence suggests a link between infection in pregnant women and infants born with microcephaly. Microcephaly is a condition where the head is smaller than normal and may lead to a child experiencing a variety of other health challenges including physical and speech functions, seizure, hyperactivity, coordination problems and other brain/neurological disorders.

International travelers to at-risk countries who develop fever, rash and other acute symptoms within two weeks of return to Kentucky should consult with their medical provider.
Additional facts and information specifically related to Zika virus can be found online at the CDC’s Zika Website.

Spanish Version

Un residente de Kentucky tuvo un resultado positivo en la prueba para detectar la enfermedad del virus del Zika después de viajar a un país centroamericano donde circula el virus, según informa el Departamento para la Salud Pública (DPH) de Kentucky.

El paciente regresó recientemente al área de Louisville desde Centroamérica. Él está bien y se espera que se recupere completamente de la enfermedad.

El virus del Zika, una enfermedad viral e infecciosa, se propaga principalmente a través de la picadura de un mosquito que lleva el virus. Que se sepa, el virus del Zika no está circulando en la población de mosquitos de Kentucky – ni en ninguna otra parte de los Estados Unidos.

Muchos estados en todo el país están reportando resultados positivos de pruebas para el virus del Zika en las personas que han viajado a los países que están experimentando brotes del virus del Zika. Por esta razón, las personas de Kentucky que viajan a las áreas del mundo afectadas por el virus del Zika deben tomar pasos para protegerse a sí mismas y a sus familias de esta enfermedad y otras enfermedades transmitidas por vectores.

Hasta el momento se desconoce si el virus del Zika está circulando actualmente en la población de mosquitos de Kentucky. La actividad del virus del Zika ha estado aumentándose en Brasil, México, Puerto Rico, Haití y las Islas Vírgenes de EE.UU. Por estas razones, el DPH aconseja que los viajeros de Kentucky sigan los consejos de los CDC, los cuales continúan aconsejando a los viajeros a que se protejan a sí mismos y a sus familias de las picaduras de mosquitos cuando viajan a los países afectados, tales como las áreas en Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Se puede encontrar más información acerca del virus del Zika en http://healthalerts.ky.gov/Pages/Zika.aspx. Para una lista completa de los países y regiones afectados visite http://www.cdc.gov/zika/geo/index.html

Se aconseja que los viajeros a estas áreas lleven camisas con mangas largas y pantalones, y que usen repelentes aprobados contra insectos. Los CDC tienen información adicional en Internet sobre cómo los viajeros pueden protegerse a sí mismos y a sus familias de las picaduras de mosquitos en http://www.cdc.gov/zika/prevention/index.html.

Se les anima especialmente a las personas de Kentucky que están planeando viajes internacionales a que consulten el sitio web de Salud de Viajeros de los CDC, http://wwwnc.cdc.gov/travel/, para información específica de cada país acerca de la salud para los viajeros. Se puede encontrar información acerca del virus del Zika con respecto a los viajes en http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/zika-travel-information.

La Organización Mundial de la Salud considera que el virus del Zika es una amenaza grave para la salud pública internacional. Hasta que se sepa más, los CDC continúan recomendando que las mujeres embarazadas y las mujeres que están intentando quedar embarazadas tomen las siguientes precauciones:

• Las mujeres embarazadas deben considerar posponer los viajes a las áreas donde la transmisión del virus del Zika continúa. Las mujeres embarazadas que tienen que viajar a una de estas áreas por los negocios o emergencias familiares deben hablar primero con su médico u otro profesional de atención médica y seguir estrictamente los pasos para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje.

• Las mujeres que están intentando quedar embarazadas deben consultar a su profesional de atención médica antes de viajar a estas áreas y seguir estrictamente los pasos para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje.

• Basado en reportes de la posible transmisión del virus del Zika a través del contacto sexual, los CDC han sugerido que las mujeres embarazadas deben evitar el contacto sexual con hombres que han regresado recientemente de las áreas de transmisión del virus del Zika, o deben usar condones de forma correcta y constante durante las relaciones sexuales a lo largo del embarazo. Los hombres que regresan de estas regiones con parejas sexuales que no están embarazadas deben considerar abstenerse de la actividad sexual o usar condones constantemente durante el sexo. La duración de la presencia del virus del Zika en el semen después de la infección no se sabe actualmente.

Excepto en las mujeres embarazadas, el virus del Zika es casi siempre una enfermedad muy leve y para la mayoría de las personas no es necesario hacer pruebas.

La mayoría de los individuos afectados no demuestran síntomas del virus del Zika.

No hay ninguna vacuna para prevenir la infección ni tampoco ningún tratamiento antiviral específico para el virus del Zika. Los síntomas más comunes son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y ojos rojos. Las mujeres embarazadas pueden tener infección del virus del Zika en cualquier trimestre. Evidencias recientes sugieren un vínculo entre la infección en las mujeres embarazadas y los bebés que nacen con microcefalia. La microcefalia es una condición en la cual la cabeza es más pequeña de lo normal y puede conllevar a que el niño experimente una variedad de otros retos a la salud incluyendo problemas físicos y del habla, convulsiones, hiperactividad, problemas con la coordinación y otros trastornos del cerebro o neurológicos.

Los viajeros internacionales a los países en riesgo que desarrollan fiebre, sarpullido u otros síntomas agudos en un plazo de dos semanas después del regreso a Kentucky deben consultar a su proveedor de atención médica.

Se puede encontrar datos e información adicional específicamente relacionados al virus del Zika en Internet en http://www.cdc.gov/zika/index.html.

 
 

Privacy | Security | Disclaimer | Accessibility Statement | Sign In (Editor Access Only)

 

Copyright © 2009 Commonwealth of Kentucky - All Rights Reserved