State officials are actively monitoring the Ohio River as the chemical from last week's spill in West Virginia moves down the Ohio River although the contaminant levels remain below the limit for public safety concerns. The chemical, 4-methylcyclohexane methanol (MCHM) was released into the Elk River, which flows into the Kanawha River at Charleston, West Virginia and then flows into the Ohio River at Point Pleasant, West Virginia. The chemical plume is expected to pass the Northern Kentucky Water District and Cincinnati water intakes later today (Jan. 15) and reach Louisville Friday. Officials are in close contact with those districts, which have adequate filtering systems to provide safe drinking supplies to their customers.

Spanish Version:

Los oficiales del estado están monitoreando activamente el Río Ohio mientras que la sustancia química del derrame de la semana pasada en Virginia Occidental se desplaza río abajo por el Río Ohio aunque los niveles del contaminante permanecen por debajo del límite preocupante para la seguridad pública. La sustancia química, 4-metilciclohexano metanol (MCHM), fue liberada en el Río Elk, el cual desemboca en el Río Kanawha en Charleston, Virginia Occidental, y después desemboca en el Río Ohio en Point Pleasant, Virginia Occidental. Se espera que la mancha química pase las tomas de agua de Cincinnati y del Distrito de Agua del Norte de Kentucky más tarde hoy (el 15 de enero) y que llegue a Louisville el viernes. Los oficiales están en comunicación estrecha con esos distritos, los cuales tienen sistemas de filtración adecuados para proveerles a sus clientes suministros de agua potable seguros.