The Kentucky Department for Public Health (DPH) is coordinating multiple efforts related to Ebola preparedness to increase the level of readiness for hospitals, local health departments, other health providers and partners to deal with any cases of Ebola in Kentucky in the unlikely event of such an occurrence. There have been no cases of Ebola reported in Kentucky at this time.
The Centers for Disease Control and Prevention and DPH continue to issue guidance and develop materials to assist health providers on investigating, screening, diagnosing and treating possible cases of Ebola virus, should that become necessary.
DPH is providing information and guidance to medical providers about Ebola, including meetings and exercises to make sure hospitals, doctors and other health care workers are aware of diagnosing a possible Ebola infection and how to reduce the risk of exposure if a case is identified.
This summer, DPH guidance was given to health professionals to identify situations where some level of quarantine or monitoring might be appropriate for a traveler returning from affected areas in West Africa.
The current Ebola outbreak has been centered in a few countries in West Africa. Ebola is not spread by air, water, casual contact or food in the United States. You can only get Ebola from contact with bodily fluids of a person who is sick with or has died from Ebola, or from exposure to contaminated objects, such as needles.
Symptoms of Ebola include fever, severe headache, muscle pain, vomiting, diarrhea, stomach pain, or unexplained bleeding or bruising. Symptoms may appear anywhere from 2 to 21 days after exposure, with 8-10 days most common. People are not contagious before they show symptoms.
There have also been reports of misinformation and materials that appear official circulating in some communities. People should consult http://www.cdc.gov and http://healthalerts.ky.gov for up-to-date, accurate information about Ebola.
Spanish Version
El Departamento para la Salud Pública de Kentucky lidera los esfuerzos de preparación del estado contra el Ébola
El Departamento para la Salud Pública de Kentucky (DPH) está coordinando múltiples esfuerzos relacionados con la preparación contra el Ébola para aumentar el nivel de preparación para los hospitales, departamentos de salud locales, otros proveedores de atención de salud y socios para atender cualquier caso del Ébola en Kentucky en el caso improbable de tal incidente. No se ha informado hasta la fecha ningún caso del Ébola en Kentucky.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el DPH continúan emitiendo orientación y desarrollando materiales para ayudar a los proveedores médicos a investigar, realizar exámenes de detección, diagnosticar y tratar los casos posibles del virus del Ébola, si esto llegara a ser necesario.
El DPH les está proporcionando información y orientación a los proveedores médicos acerca del Ébola, incluyendo reuniones y ejercicios para asegurar que los hospitales, médicos y otros trabajadores de la atención de salud sepan diagnosticar una posible infección por Ébola y cómo reducir el riesgo de exposición si se identifica un caso.
Este verano, se les dio orientación del DPH a profesionales de la atención de salud para identificar situaciones en que algún nivel de cuarentena o monitoreo podría ser adecuado para un viajero que regresa de las áreas afectadas en África Occidental.
El brote actual del Ébola se ha centrado en unos pocos países en África Occidental. El Ébola no se propaga por el aire, el agua, el contacto casual ni los alimentos en los Estados Unidos. Uno puede contraer el Ébola solamente del contacto con los líquidos corporales de una persona que está enferma con o ha muerto del Ébola, o de la exposición a objetos contaminados, tales como agujas.
Los síntomas del Ébola incluyen fiebre, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, vómitos, diarrea, dolor de estómago o hemorragias o moretones sin explicación. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 21 días después de la exposición, con un plazo de 8-10 días lo más común. Las personas no son contagiosas antes de mostrar síntomas.
También se ha reportado que en algunas comunidades se está circulando información errónea y materiales que se ven como si fueran oficiales. Las personas deben consultar http://www.cdc.gov y http://healthalerts.ky.gov para información acertada y actualizada acerca del Ébola.